Predstavljanje hrvatskih pisaca na Londonskom sajmu knjiga

Već treću godinu zaredom Ministarstvo kulture Republike Hrvatske, Hrvatsko društvo pisaca i izdavačka kuća iz Londona Istros Books organiziraju predstavljanje hrvatske književnosti i nastup hrvatskih pisaca na Londonskom sajmu knjiga i na programima izvan Sajma, a program 

podupiru Veleposlanstvo Republike Hrvatske u Londonu i Britansko-hrvatsko društvo.
 
     Na Londonskom sajmu knjiga, koji se održava se od 14. do 16. travnja 2015. godine, u okviru programa predstavljanja hrvatske književnosti u Velikoj Britaniji bit će predstavljeno englesko izdanja romana Adio kauboju Olje Savičević (Farewell, Cowboy, Istros Books, London 2015), uz sudjelovanje autorice i njezine prevoditeljice na engleski Celije Hawkesworth te redatelja Ivice Buljana i glumaca Nataše Janjić i Marka Cindrića, kao i predstavljanje suvremene hrvatske poezije (englesko izdanje časopisa Poezija When The World Was Ten Years Old - Croatian Poetry 1989-2013) uz pjesnička čitanja. Na Sajmu će biti predstavljena i brošura Writing Croatia s popisom djela hrvatskih autora prevedenih na engleski i knjiga na engleskom o Hrvatskoj, a koju je pripremilo Britansko-hrvatsko društvo.
     Na sajmu će biti predstavljen i američki književni festival The Bay Area Book Festival, u čijem će prvom ovogodišnjem izdanju sudjelovati i hrvatski pisci. O festivalu će govoriti pisac i izdavač Ivan Sršen.
 
     Londonski sajam knjiga kao jedan od najvažnijih europskih i svjetskih književnih sajmova i mjesto susreta izdavača, pisaca i književnih agenata, izvrsna je platforma za promociju dugogodišnjeg programa potpora Ministarstva kulture književnim prijevodima hrvatskih pisaca na strane jezike za koji je natječaj otvoren tijekom cijele godine kao i za razvoj programa Europske unije Kreativna Europa koji je na nacionalnoj razini u nadležnosti Ministarstva kulture.
 
     U programu sudjeluju: Olja Savičević, Ivica Buljan, Nataša Janjić, Marko Cindrić, Damir Šodan, Ana Brnardić, Ivan Sršen, Steven Fowler, Stephen Watts i James Byrne.
 
 

   
 
Program na hrvatskom književnom štandu (5C131):
 
Utorak 14.04.
11:00   Predstavljanje brošure Writing Croatia: Books in English for
             Readers Interested in Knowing More about Croatia u izdanju
             Britansko-hrvatskog Društva (British Croatian Society).
12:00   Predstavljanje knjige bugarskog pisca Aleka Popova Black Box.
16:00   Predstavljanje engleskog izdanja romana Farewell, Cowboy Olje
             Savičević, piće i druženje s autoricom Oljom Savičević i
             prevoditeljicom romana Celijom Hawkesworth.
 
Srijeda 15.04.
12:00   Čitanje poezije – Olja Savičević, Ana Brnardić & Damir Šodan
15:00   Čitaća proba za predstavu Farewell, Cowboy. S Natašom Janjić
              i Markom Cindrićem.
17:00   The Bay Area Book Festival: predstavljanje novog američkog
              književnog festivala na kojem će nastupiti i hrvatski pisci. O suradnji
              s festivalom govorit će Ivan Sršen.
 
Četvrtak 16.04.
11:00   Predstavljanje knjige: The Sweet Taste of a Dalmatian Love Affair.
              Kuharica (Algoritam); sudjeluju autorica Flora Turner i izdavač
              Neven Antičević.
 

Program izvan Sajma:
 
Prijem povodom predstavljanja romana Farewell, Cowboy
Utorak, 14.04. @ 18:30 - 21:00 | Ulaz slobodan
Croatian Embassy, 21 Conway Street, London, W1T 6BN
Farewell, Cowboy, englesko izdanje romana Adio kauboju Olje Savičević bit će predstavljeno u Velikoj Britaniji 14. travnja na Londonskom sajmu knjiga. Nakon pića i druženja s autoricom i prevoditeljicom Celijom Hawkesworth na hrvatskom književnom štandu (5C131), druženje će se nastaviti u Veleposlanstvu Republike Hrvatske u Bloomsburyju, uz prijem kod veleposlanika, dr. Ivana Grdešića.
 
Olja Savičević Ivančević čitat će ulomak iz romana, a nakon toga će potpisivati knjige koje će se moći kupiti u Veleposlanstvu. 
http://www.londonbookandscreenweek.co.uk/event/reception-for-the-launch-of-farewell-cowboy/
 
PJESNIČKI PARTY
Srijeda, 15.04. @ 18:30 - 10:00 | Ulaz slobodan
The Grove Bar & Restaurant, 83 Hammersmith Grove, London , W6 0NQ
Književna večer na kojoj svoju poeziju čita troje hrvatskih i troje britanskih pjesnika. Večer će moderirati britanski pjesnik i umjetnik Steven Fowler, a nastupit će:
Olja Savičević, Damir Šodan, Ana Brnardić, Stephen Watts i James Byrne.
Na književnoj večeri bit će riječi o suvremenoj hrvatskoj poeziji te će biti predstavljeno posebno izdanje na engleskom jeziku časopisa Poezija – When The World Was Ten Years Old (izdavač HDP, 2013). Organizatori književne večeri: izdavače kuće iz Londona Istros Books i Arc Publications te Hrvatsko društvo pisaca.
http://www.londonbookandscreenweek.co.uk/event/croatian-poetry-party/
 
FAREWELL, COWBOY: ČITAĆA PROBA I PREDSTAVLJANJE KNJIGE
Četvrtak, 16.04. @ 13:00 - 14:30 | Ulaznica: £5
Tristam Bates Theatre, 1a Tower Street, London , WC2H 9NP
 
Čitaća proba Farewell, Cowboy: Nagrađivani roman Olje Savičević Adio kauboju priča je o netoleranciji, o nasilju, o drugima i drugačijima, u ovom slučaju o Danijelu, bratu Ruzinave, i Braći Irokezima, o obitelji u kojoj su ostale dvije sestre i majka i njihovim odnosima, o generaciji koja se osipa... Ovu izvedbu postavlja redatelj originalne predstave čija je premijera bila u Splitu 2010., Ivica Buljan, a u njoj sudjeluju glumci Nataša Janjić i Marko Cindrić. Nakon izvedbe autorica će potpisivati knjige.
http://www.londonbookandscreenweek.co.uk/event/farewell-cowboy-rehearsed-reading-and-book-launch/






Najave