- Objavljeno: 11.07.2014.
Potpisan Program kulturne suradnje između Hrvatske i Azerbajdžana
Ministrica kulture Andrea Zlatar Violić i azerbajdžanski ministar kulture i turizma Abulfaz Garayev Mursal, potpisali su 10. srpnja 2014. godine u Dubrovniku, Program kulturne suradnje između Ministarstva kulture RH i Ministarstva kulture i turizma Republike Azerbajdžana.
Program predviđa potporu svim oblicima suradnje od obostranog interesa utemeljenih na razmjeni kulturnih vrijednosti te poticanje izravne suradnje ustanova, udruga i strukovnih organizacija, kao i razmjene stručnjaka u području kulture i umjetnosti.
FOTO: HINA
"Veliko mi je zadovoljstvo što ste me pozvali u vašu predivnu zemlju, s kojom smo već vrlo dobri prijatelji, jer je ovaj program koji smo danas potpisali vodič za sljedeće tri godine suradnje", rekao je nakon potpisivanja ugovora azerbajdžanski ministar kulture i turizma. Ovaj je program, istaknuo je i simbol za dugu buduću suradnju dviju zemalja "koju ćemo sigurno širiti i na područja koja možda sada nismo obuhvatili".
"Po svemu što znam o Hrvatskoj i što sam i ovaj put vidio, znam da će ta suradnja biti sve bolja i veća", dodao je Garayev.
Uputivši riječi dobrodošlice, ministrica Zlatar Violić istaknula je kako joj je "iznimno drago da potpisujemo program suradnje jer vidimo da elemenata za dobru suradnju ima kako u području baštine, tako i u području suvremene umjetnosti".
Ugovor o kulturnoj suradnji dviju zemalja omogućit će suradnju glazbenih i koncertnih ustanova te razmjenu manjih ansambala i umjetnika u području izvedbenih umjetnosti pa su tako predviđena gostovanja po dva ansambla iz svake zemlje.
U Hrvatskoj će gostovati Azerbajdžanski državni komorni orkestar Gara Garajev i Azerbajdžanski državni teatar pantomime, dok će se u Azerbajdžanu predstaviti komorni orkestar Zagrebački solisti i Gradsko kazalište lutaka Rijeka.
Poticat će se izravna suradnja galerija i muzeja te podupirati organizacija izložbi vizualne umjetnosti, dizajna i fotografije pa će u Azerbajdžanu će gostovati tri hrvatske izložbe - izložba hrvatskih spomenika na UNESCO-ovoj listi zaštićene svjetske baštine, izložba hrvatske nematerijalne kulturne baštine na UNESCO-ovim listama i izložba hrvatskoga suvremenog dizajna In a Nutshell.
S druge strane, hrvatska će publika imati priliku vidjeti izložbu fotografija Azerbajdžana, izložbu suvremene umjetnosti te zemlje te izložbu azerbajdžanskih tepiha, tradicijskih obrta i starih glazbala.
Ugovorom je predviđeno i uzajamno sudjelovanje na festivalima i susretima koje će izravno dogovarati organizatori događanja, a potiče se i izravna suradnja ustanova koje se bave zaštitom i istraživanjem kulturne baštine, izravna suradnja pisaca i prevoditelja, knjižnica i knjižničarskih udruga te nakladnika.
Program kulturne suradnje između Ministarstva kulture Republike Hrvatske i Ministarstva kulture i turizma Republike Azerbajdžana za godine 2014., 2015. i 2016. potpisan je u skladu sa Sporazumom između hrvatske i azerbajdžanske vlade o kulturnoj suradnji koji je potpisan u lipnju 2005. godine. (Hina)