Ministrica kulture Republike Makedonije Elizabeta Kančeska Milevska u posjetu ministrici kulture RH Zlatar Violić

Na konferenciji za novinare u Ministarstvu kulture, koja je održana nakon sastanka ministrica kulture Republike Hrvatske i Republike Makedonije Andree Zlatar Violić i Elizabete Kančeske Milevske svojim su izjavama potvrdile kako projektima podupiru tradicionalno suradnju u području kulture. 

Premda je povod njihovu susretu svečano-protokolaran jer je organiziran povodom 20. obljetnice uspostave diplomatskih odnosa Republike Hrvatske i Republike Makedonije sastanak dviju ministrica nije nimalo protokolaran već sadržajan i ispunjen brojnim događajima, istaknula je hrvatska ministrica kulture.



Tako će, najavila je ministrica Kančeska Milevska, makedonsko ministarstvo kulture, primjerice, poduprijeti nastup Makedonske filharmonije na ovogodišnjim Dubrovačkim ljetnim igrama, izložbu "Sinestrija" na kojoj će u zagrebačkome Muzeju suvremene umjetnosti biti predstavljen presjek makedonskoga suvremenog slikarstva, a kazalište iz Prilepa gostovat će na ovogodišnjem EUROKAZ-u.

Hrvatsko će ministarstvo pak, najavila je ministrica  Zlatar Violić, poduprijeti gostovanja hrvatskih umjetnika i umjetničkih skupina u Makedoniji, varaždinski HNK- a gostovat će na festivalima u Ohridu i Bitoli, a nastavit će podupirati i prijevode djela makedonskih književnika na hrvatski jezik.



Ministrica Zlatar Violić ocijenila je da u kulturi ne postoji problem komunikacije već je u suvremenome društvu problem način upravljanja kulturom. Tako je najavila da će neki od prioriteta suradnje biti i kulturni turizam te kulturni marketing.

Dvije ministrice bile su suglasne u ocjeni da je dosadašnja suradnja bila dobra i kvalitetna kako na razini institucija dviju država, tako i u međunarodnim institucijama, poput UNESCO-a.

Na konferenciji prisustvovao je  i makedonski veleposlanik u Hrvatskoj g. Dančo Markovski.

Po završetku konferencije makedonska ministrica kulture obišla je  Muzej za umjetnost i obrt, a nakon toga uputila se u  posjet Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici u Zagrebu kako bi ravnateljici NSK-a Dunji Seiter-Šverko uručila vrijednu kolekciju knjiga makedonske književnosti prevedenu na engleski jezik "Macedonian Literature".



Nakon prigodnog obraćanja  izrazila je osobito zadovoljstvo što upravo u takvoj prilici kapitalna edicija najboljih sabranih djela makedonskih "duhovnih vrijednosti" objavljenih na engleskom jeziku postaje dio fundusa krovne ustanove u kulturi u Hrvatskoj.

"Riječ  je o projektu trajnih kulturnih vrijednosti koji odražava kontinuitet stoljetnog nastojanja očuvanja makedonskog nacionalnog i kulturnog identiteta", kazala je makedonska ministrica, napomenuvši kako je on rezultat zalaganja aktualne stručne, političke i znanstvene javnosti za afirmaciju makedonske književnosti, kulture i jezika.

Vrijedna zbirka najvažnijih knjiga napisanih na makedonskom jeziku sastoji se od 130 svezaka izdanih na engleskom jeziku. U zbirci su zastupljeni svi žanrovi, a obuhvaća djela svih naraštaja makedonskih autora. Zbirka je za ovu prigodu izložena u predvorju knjižnice.



Ministrica Kančeska Milevska izrazila je osobito zadovoljstvo što je to "svjedočanstvo razvojnih procesa makedonske književne, kulturne i nacionalne misli" od danas postalo dostupno hrvatskim čitateljima. "Hrvatska je naš veliki prijatelj i partner ne samo na području kulture, već je to zemlja koja nam daje veliku podršku i na političkom, gospodarskom te polju eurointegracijskih procesa", poručila je ministrica.

Ravnateljica NSK-a Dunja Seiter-Šverko posebno se osvrnula na dosadašnju pozitivnu suradnju hrvatskih i makedonskih institucija u kulturi te kao simboličan čin suradnje i prijateljstva makedonskoj ministrici uručila člansku iskaznicu NSK-a.

Svečanosti su prisustvovali makedonski veleposlanik u RH Dančo Markovski te pomoćnici hrvatske ministrice kulture Vesna Jurić Bulatović i Vladimir Stojsavljević, a uveličao ju je nastup hrvatsko-makedonske etno skupine Ezerki & Sedam osmina.

Program se nastavlja večeras, nastupom makedonskog pijanista Simona Trpčeskoga sa Zagrebačkom filharmonijom u Koncertnoj dvorani Lisinsk,  gdje će ministrica kulture  Elizabeta Kančeska Milevska u pratnji  zamjenika ministrice kulture RH Berislava Šipuša  prisustvovati  koncertu.  (MK/Hina)


Najave