Ministar kulture Berislav Šipuš uputio čestitku dobitnicima nagrade "Josip Tabak"

Poštovani dobitnici nagrade „Josip Tabak“,
cijenjene gospođe Šoljan i Detoni, cijenjena gospodo Muhamedagić i Doležal,

     primite naše iskrene čestitke na ovom priznanju koje vam je

dodijeljeno za iznimna prevoditeljska postignuća koja su obilježila ovu godinu, odnosno ovogodišnju hrvatsku književnu scenu.

     Uvjereni smo da je dodjela nagrade „Josip Tabak“ trudbenicima koji tiho i samozatajno prenose misli, riječi, ideje i poruke iz jednog jezika u drugi, iz jedne kulture u drugu, iz jednog svijeta u drugi najbolji način obilježavanja Međunarodnog dana prevođenja.
     Ovom prilikom ne čestitamo samo vama – ovogodišnjim laureatima. Čestitka ide i svim vašim kolegama koji su zajednički odlučili o dodjeli ove nagrade i koji najbolje znaju sve nedaće i probleme s kojima ste se susretali i s kojima se u svom radu suočavaju prevoditelji.

     Vaše Društvo hrvatskih književnih prevodilaca svojim dugogodišnjim marljivim radom na unaprjeđenju prevoditeljskog umijeća kao i na očuvanju digniteta ove struke dodjeljivanjem nagrade „Josip Tabak“ svojim članovima za njihova iznimna postignuća u protekloj godini još jednom potvrđuje i opravdava svoju misiju.
     Kao vjerni čitatelji i poklonici lijepe riječi ovom vam prilikom još jednom želimo odati priznanje i zahvaliti vam na brojnim prijevodima knjiga koje su obogatile našu kulturu i naše živote saznanjima o novom i drugačijem.

     Uvjereni smo da ćete nagradu „Josip Tabak“ prihvatiti i kao poticaj za daljnji rad, za nove prevoditeljske poduhvate u kojima ćemo svi zajedno imati prilike još dugo uživati kao čitatelji i kojima će naša književna scena zadržati svoju kvalitetu, živost i raznolikost."


Najave