​Hrvatska domaćin proljetnog zasjedanja književne mreže Traduki

15. travnja 2025. - Hrvatska po drugi put ugošćuje sve članove književne mreže Traduki, jer se proljetno zasjedanje ove godine održava u Zagrebu od 14. - 16. travnja, a jesensko zasjedanje održat će se u Baselu.

Zasjedanje je započelo vrednovanjem programa u prostorijama  Društva hrvatskih književnika, a sastanak o strateškim ciljevima i razvoju mreže Traduki održan je u Ministarstvu kulture i medija pod predsjedanjem posebne savjetnice ministrice Dubravke Đurić Nemec i voditeljice Službe za knjigu i nakladništvo Mihaele Majcen Marinić.
 
Glavne teme razgovora bile su potpore prijevodima i mobilnosti umjetnika radi sudjelovanja na književnim manifestacijama i festivalima u zemljama Tradukija ali i mrežavanju s kolegama neovisno o Tradukijevim programima radi realizacije sličnih ili zajedničkih inicijativa i iskustava. Hrvatski nakladnici, autori i prevoditelji redovito sudjeluju u programima potpore književne mreže Traduki, a nakladnici povlače sredstva za prijevode. Organiziraju se stručne radionice za prevoditelje, za njemački, ali i za sve jezike južne i jugoistočne Europe na kojima sudjeluju i naši prevoditelji. Hrvatska se na Međunarodnom sajmu knjiga u Leipzigu već godinama predstavlja bogatim programom koji su ostvaren u suradnji s međunarodnom književnom mrežom Traduki. Prisutne članove književne mreže Traduki na početku zasjedanja pozdravili su ravnateljica Uprave za međunarodnu kulturnu suradnju i europske poslove Anja Jelavić i ravnateljica Uprave za razvoj kulture i umjetnosti Nevena Tudor Perković.
 
Sastanak svih predstavnika književnih rezidencija koje okuplja Traduki održat će se 16. travnja, a na sastanku će sudjelovati i predstavnici svih književnih rezidencija u Hrvatskoj kako bi se izmijenili primjeri dobre prakse.
 

Pisane vijesti