5 milijuna eura za projekte prevođenja i distribucije europske književnosti

17. listopada 2025. - Europska komisija objavila je novi pozivni natječaj za prevođenje i promidžbu europske književnosti - programa Circulation of European Literary Works koji financira prekogranično prevođenje, objavljivanje, distribuciju i promidžbu europskih književnih djela. Cilj ovoga poziva jest potaknuti raznolikost i dostupnost književnosti unutar Europe, s posebnim naglaskom na manje prevođene jezike.

Za ovaj poziv osigurano je 5 milijuna eura, a očekuje se da će se podržati oko 40 projekata godišnje. 
 
Svake se godine u okviru ove inicijative prvi put prevede oko 500 književnih djela, s otprilike 40 izvornika na 30 različitih jezika. Time se europska književnost približava čitateljima diljem kontinenta, ali i izvan njegovih granica. Posebna se pozornost posvećuje književnim djelima na manje zastupljenim jezicima, kako bi im se omogućio prodor na veća tržišta i veća čitateljska publika.
 
Tko se može prijaviti?
Za financiranje mogu se prijaviti organizacije iz sektora knjige i izdavaštva, samostalno ili kao konzorciji od najmanje dvije prihvatljive organizacije. Svaki projekt mora imati jasnu strategiju uredništva, distribucije i promocije te uključivati najmanje 5 književnih djela autora koji su državljani, stanovnici ili se smatraju dijelom književne baštine neke od zemalja koje sudjeluju u programu Kreativna Europa. Svi projekti moraju uzeti u obzir ključne politike Europske unije poput uključivosti, uvjeta rada umjetnika i pravednog plaćanja, kao i zelene politike i digitalnu tranziciju.
 
Vrste projekata:

• Mali projekti - najmanje 5 prijevoda
• Srednji projekti - najmanje 11 prijevoda
• Veliki projekti - najmanje 21 prijevod (isključivo za konzorcije)

 
 
Rok za predaju projektnih prijedloga: 29. siječnja 2026. godine.
 
Više: https://deskkultura.hr/hr/kultura/natjecaji/potpora-za-cirkulaciju-europskih-knjizevnih-djela-2026-crea-cult-2026-lit

Pisane vijesti