Na temelju članka 1.2 Sporazuma o suradnji na području stripa između Hrvatske i Francuske koji su 21. veljače 2021. godine potpisale Vlada Republike Hrvatske i Vlada Republike Francuske te Izjave o partnerstvu koju su potpisali Ministarstvo kulture i medija RH, Francuski institut u Hrvatskoj (L'Institut Français de Croatie) i La Cité internationale de la bande dessinée et de l'image 31. siječnja 2023. godine,
Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske raspisuje
POZIV ZA HRVATSKE UMJETNIKE S PODRUČJA STRIPA
ZA BORAVAK U UMJETNIČKOJ REZIDENCIJI U ANGOULEMU
I.
„Međunarodna mobilnost umjetnika izuzetno je važna za njihovu profesionalizaciju kroz upoznavanje s raznolikim kulturnim praksama. Ona im omogućuje i stjecanje ugleda u inozemstvu, doticaj s novom publikom te otvaranje prema novim tržištima.
Program rezidencijalnih boravaka, koji će se provoditi tijekom dugog vremenskog razdoblja, umjetnicima pruža jedinstvenu priliku za upoznavanje s novom publikom i razvoj umjetničkih praksi kroz rad na vlastitim autorskim projektima.
Rezidencije će se u obje zemlje, prema mogućnosti, održavati paralelno s aktivnostima vezanima uz strip, naročito uz najznačajnije festivale stripa s ciljem razvoja publike.
Prednost će imati projekti koji podrazumijevaju eksperimentiranje s raznorodnim umjetničkim izričajima, odnosno onima koji spajaju strip i druge oblike umjetnosti.
Prisutnost samih autora bit će također prilika za obogaćivanje drugih događanja predviđenih ovim sporazumom, naročito vezano uz obrazovne aktivnosti i razmjenu stručnjaka u području obrazovanja.“
Projekt rezidencijalnih boravaka umjetnika omogućit će hrvatskim umjetnicima da u Angoulêmu gdje se svake godine održava Međunarodni festival stripa (Festival international de la bande dessinée) otkriju raznolikost francuskih iskustava u području stripa, na raspolaganju su im brojni dokumenti i izvori koje posjeduje Cité, susreti s drugim autorima iz različitih umjetničkih sredina te upoznavanje francuske kulture i umjetnosti te načina života.
U Hrvatskoj francuski će autori dobiti mogućnost otkrivanja brojnih različitosti i specifičnosti zemlje, smještene na dodiru srednje i istočne Europe s Mediteranom, o čemu svjedoči bogata povijest od antike i srednjeg vijeka do dinamične suvremene kulture i kreativnosti koje su naročito razvijene u područjima vizualnih umjetnosti – od dizajna i crteža do animacije. Francuski će autori moći otkriti i netaknutu prirodu, bogatu kulturnu baštinu, upisanu na UNESCO-v popis materijalne i nematerijalne kulturne baštine, ali i žive suvremene kulturne i umjetničke prakse.
II. Program rezidencijalnog boravka
Temelji ovog programa paralelnih umjetničkih rezidencija su kreativni autorski rad kao i promocija kulture, odnosno razvoj publike, vezane za područje stripa. Očekuje se da okvirno 70% vremena provedenog na rezidencijalnom programu umjetnik posveti autorskom umjetničkom radu, odnosno radu na vlastitom autorskom projektu, a 30 % vremena trebalo bi biti posvećeno programima javnog posredovanja umjetnosti stripa, odnosno promociji stripa i razvoju publike.
Sva djela nastala za vrijeme umjetnikova boravka u rezidenciji ostaju njegovo vlasništvo.
U Francuskoj će se program umjetničkih rezidencija realizirati u Kući za umjetnike/ Maison des auteurs u okviru Cité-a u Angoulêmu gdje će se autorima osigurati mjesto za rad primjereno njihovim potrebama, ali i omogućiti susret s umjetnicima iz drugih zemalja s ciljem proširivanja profesionalne mreže kontakata te upoznavanjem s drugim i drugačijim autorskim i umjetničkim praksama.
Gostujućim autorima će se omogućiti i susret i suradnja sa studentima zainteresiranima za područje stripa, naročito onima s Ecole européene de l'image.
Hrvatski autori koji će boraviti u rezidenciji moći će predstaviti svoje radove u okviru kolektivne izložbe Kuće za umjetnike/Maison des auteurs koja se svake godine održava uz Međunarodni festival stripa/Festival international de la bande dessiné u Angoulêmu.
Rezidencijalni boravak u Francuskoj može trajati najviše mjesec dana i to tijekom rujna 2024. godine.
III. Obaveze organizatora
La Cité se obvezuje:
- osigurati i podmiriti troškove smještaja i prostora za rad hrvatskom autoru/ici za vrijeme cijelog trajanja njegova boravka na rezidenciji u Francuskoj
- osigurati za autora/icu koji boravi na rezidenciji u Francuskoj ukupnu mjesečnu naknadu od 2.000€
- omogućiti autoru/ici pristup dokumentaciji i svim materijalima vezanima uz umjetnost stripa u prostorima Cité-a, kao i omogućiti ostvarivanje profesionalnih kontakata te susrete s publikom i drugim umjetnicima
Ministarstvo kulture i medija RH se obvezuje:
- pokriti troškove povratnog putovanja iz Hrvatske do Angoulêma hrvatskom autoru/ici koji dolazi na rezidenciju
IV. Prihvatljivi prijavitelji
Ovaj Poziv namijenjen je svim umjetnicima, hrvatskim građanima koji djeluju na području stripa i koji su do isteka ovog Poziva objavili najmanje jedan cjeloviti strip-album ili u suradnji s drugim umjetnicima objavili najmanje tri strip-albuma.
Autor koji se prijavljuje treba predložiti konkretan projekt na kojem će raditi tijekom boravka na rezidencijalnom programu
V. Obavezna dokumentacija
Prijava na ovaj poziv sastoji se od:
- Popunjene prijavnice s osnovnim podacima o autoru
- Biografije s vizualnim materijalima kojima se predstavlja dosadašnji rad umjetnika
- Opisa projekta sa skicama i prijedlozima vizuala na kojem će umjetnik raditi tijekom boravka na rezidenciji
- Motivacijsko pismo (na engleskom ili francuskom jeziku)
IV. Slanje prijave
Prijave se dostavljaju isključivo elektroničkim putem na e-mail
knjizevno.stvaralastvo@min-kulture.hr
Prijava mora biti na hrvatskom i engleskom ili francuskom jeziku.
Prijave se dostavljaju do
10. listopada 2023. godine.
Nepotpune prijave, prijave koje nisu poslane u elektroničkom obliku, kao ni prijave koje stignu nakon roka neće se razmatrati.
VII. Završne odredbe
Sve potpune i u roku pristigle prijave razmotrit će posebno povjerenstvo s najmanje jednim predstavnikom Francuskog instituta u Hrvatskoj i Ministarstva kulture i medija.
Prijavitelji će o rezultatima biti obaviješteni u prvoj polovici prosinca 2023. godine
