"Poštovana obitelji,
primite iskaze iskrene sućuti povodom smrti redateljice Ivane Vlkov-Wagner, u moje osobno ime i u ime djelatnika Ministarstva kulture RH.
Ivana Vlkov-Wagner bila je majstorica u svom poslu i naraštaji djece bit će joj zahvalni na prekrasnim redateljskim kreacijama kojima su likovi stranih animiranih filmova postali omiljena lica iz susjedstva čije se dosjetke citiraju, a glasovi rado imitiraju. Iako je odabrala samozatajan posao, mnogi dramski umjetnici koji su s njom surađivali na sinkronizaciji animiranih filmova, potvrdit će da je bila uistinu vrhunska umjetnica.
Snimanje filmova i sinkronizacija na Hrvatskoj radio televiziji i u privatnim produkcijskim kućama, koje su shvatile važnost dobrog suradničkog tima i osobe koja ga zna okupiti i iz njega izvući maksimum, ostavile su hrvatskoj kulturi antologijske sinkronizacije poput one animiranog serijala
Bubimir ili
Male sirene,
Izbavitelja u kojima je i sama Ivana Vlkov-Wagner dala svoj glas kreatorici Edni te prekrasno osmišljenu sinkronizaciju BBC-jevog serijala
U vrtu pod zvijezdama namijenjenu najmlađima.
Važnost posla kojim je Ivana Vlkov-Wagner pridonijela hrvatskoj kulturi rijetko se posebno ističe. Animirani filmovi djeci su često prvi dodir s umjetnošću i izvrstan način usvajanja jezika.
Rad Ivane Vlkov-Wagner bio je cijenjen unutar struke, glumačke, pjevačke, televizijske, a pamtit će ga i mnogi gledatelji jer autora i redatelja sinkronizacije uvijek pamtimo kada je izvrstan.
Ministar kulture RH
dr. sc. Zlatko Hasanbegović
Najave
