U okviru Londonskog sajma knjiga koji se održava od 8. do 10. travnja 2014., druge godine zaredom bit će predstavljena suvremena hrvatska književnost na hrvatskom nacionalnom štandu te na lokacijama u Londonu. Organizatori ovog projekta su Ministarstvo kulture Republike Hrvatske,
Hrvatsko društvo pisaca i izdavačka kuća Istros Books iz Londona, uz potporu Veleposlanstva Republike Hrvatske u Velikoj Britaniji.
Londonski sajam knjiga kao jedan od najvažnijih europskih i svjetskih književnih sajmova i mjesto susreta izdavača, pisaca i književnih agenata, izvrsna je platforma za promociju dugogodišnjeg programa potpora Ministarstva kulture književnim prijevodima hrvatskih pisaca na strane jezike za koji je upravo raspisan natječaj kao i za razvoj programa Europske unije
Kreativna Europa koji je na nacionalnoj razini u nadležnosti Ministarstva kulture.
U programu sudjeluju:
Nikola Petković, Daša Drndić, Edo Popović, Roman Simić Bodrožić, Dinko Telećan, Kristian Novak, Ivan Sršen i Kruno Lokotar.
PROGRAM:
Program na Londonskom sajmu knjiga:
Na
hrvatskom štandu (X355) održat će se također
predstavljanje festivala Književna karika (LitLink), koji organizira
HDP i koji je svoje
prvo izdanje doživio u rujnu 2013., a na kojem su sudjelovali američki i hrvatski pisci, urednici i izdavači s američke neovisne scene. Na prošlogodišnjem festivalu sudjelovao je i
Richard Nash, svjetski poznati nezavisni američki izdavač, koji će
u utorak, 8. travnja 2014. u 17 sati na hrvatskom štandu održati
predavanje “Hrvatska – perspektive tzv. malih jezika u kontekstu svjetske književnosti”.
Nakon predavanja,
u 17.30, izdavač, književni agent i pisac
Ivan Sršen te predsjednik Hrvatskog društva pisaca
Nikola Petković predstavit će festival Književna karika (LitLink), i izložiti prednosti takva oblika književnog događanja u okviru kojeg se susreću tzv. veliki i mali jezici, i njihovi pripadnici, pisci, urednici, izdavači.
U
srijedu, 9. travnja 2014. u 11 sati na štandu će urednik i pisac
Roman Simić Bodrožić predstaviti novo izdanje
časopisa Relations posvećeno hrvatskoj kratkoj priči:
New Croatian Short Story. Everything You Wanted, But Had No Chance To Read (HDP, 2014.).
Na štandu bit će dostupni primjerci engleskih izdanja časopisa
Relations (
Contemporary Croatian Literature in English Translation, HDP, 2012. i
New Croatian Short Story. Everything You Wanted, But Had No Chance To Read, HDP, 2014.) i
Poezija (
When The World Was Ten Years Old,
Croatian Poetry 1989-2013, HDP, 2013).
Program izvan Londonskog sajma knjiga:
U
utorak, 8. travnja 2014. u 19 sati održat će se književna večer u suradnji s The Special Relations i Comma Pressom, „
Croatian Short Story Welcome Party“ (mjesto odvijanja: The Grove Bar & Restaurant, 83 Hammersmith Grove, W6 0NQ, London), na kojem će nastupiti
Edo Popović,
Roman Simić Bodrožić i britanska spisateljica
Lucy Caldwell.
U
srijedu, 9. travnja 2014. u 18:30 u
Europe Houseu (32 Smith Square, London SW1P 3EU) odvit će se književna večer “
Literary Quartet - An Evening celebrating writing from Croatia” na kojoj će sudjelovati ugledni i višestruko nagrađivani hrvatski pisci
Daša Drndić i
Edo Popović, te „mlade snage“, pisci
Dinko Telećan i
Kristian Novak te
Nikola Petković u ulozi predstavljača i moderatora. Pokrovitelj ove večeri je
Veleposlanstvo Republike Hrvatske u Londonu.
Cilj ovog programa je predstavljanje hrvatske suvremene književnosti britanskoj publici, poticanje projekata prevođenja hrvatske književnosti na engleski jezik i otvaranje hrvatsko-britanskih književnih i kulturnih veza.
Prošle godine na Londonskom sajmu knjiga sudjelovali su pisci prevedeni i objavljeni u Velikoj Britaniji: Robert Perišić (
Our Man in Iraq, Istros Books, London, 2012), Marinko Koščec (
A Handful of Sand, Istros Books, London, 2013), Matko Sršen (
Odohohol and Cally Rascal, Istros Books, 2014), Daša Drndić (
Trieste, Quercus, 2011; Independent Foreign Fiction Reader's Prize, 2013).
Najave
